Cultura isolana

Piccola e personale lista di documentari, film, letteratura "isolana"

Un documentario di Giancarmine Arena così descritto da lui stesso:

La natura dell’isola di Stromboli induce alla meditazione e alla ricerca di se stessi. Chi arriva in questo remoto e traballante angolo di mondo sceglie di vivere in un mondo diverso, lontano da tutto, alla fine del mondo, dove possono stare solo i dissidenti, gli anarchici, i monaci, i pazzi e i sognatori.

Un documentario del 2020 di Costanza La Bruna ideato da Claudia Speciale che racconta la storia e la coltivazione della lenticchia tra Ustica, Linosa, le Eolie e Pantelleria

Giacomo Sferlazzo è un artista poliedrico lampedusano.
Cantautore, cantastorie, puparo e cuntista, polistrumentista… ma soprattutto una potenza della natura.
Questo video lo ritrae in un flamenco-siciliano dal titolo Alaccia, il cui testo non potrebbe essere più evocativo…

Alaccia centu spini comu rosa,
Saziasti a fami mia e da me casa,
Cu ttia fui patruni d’ogni cosa,

Cu la to carni fatta Lipadusa.

Lu piscaturi quannu si riposa,
A terra sputa e inveci nun la vasa,
Lu vinu voli e a latu la so sposa,

U Pantaloni bonu e nna cammisa,

Un pezzu e pani dura cu n’alaccia,
Na fisarmonica e na tirata e boccia,
Un rappu di racina coccia a coccia,

E prima di curcarisi na lavata e faccia.

Ora l’alaccia pari cosa fitusa
E quannu iemu a fari la spisa
Ca lu carrellu pari a nostra chiesa,

U inchemu chinu ca ci vonnu pusa,

Tri quarti di li cosi su munnizza,
Però a nuatri pari na spirtizza.
Di piscaturi ora un ci nn’è cchiu,

Comu si po campari dimmellu tu.

Ca Lipadusa ormai esti New york
E’ china di signura e china e locchi
E ni scurdammu u sciavuru di lu sali
Mi pari ca semu mbarcati mali.
 
Traduzione:
Alaccia dalle cento spine come una rosa,
Hai saziato la mia fame e quella della mia famiglia,
Con te sono stato padrone di tutto,

Con la tua carne è stata fatta Lampedusa.

Il pescatore, quando si riposa,
Sputa a terra e non la bacia,
Vuole il vino e la sua sposa,

I pantaloni buoni e una camicia,

Un pezzo di pane duro e un’alaccia,
Una fisarmonica e una partita a bocce,
Un grappolo di chicchi d’uva,

E prima di addormentarsi si sciacqua il viso.

Adesso l’alaccia sembra inutile e sporca,
E quando andiamo a fare la spesa,
Che il carrello sembra la nostra chiesa,

Lo riempiamo pesante fino all’orlo,

Tre quarti delle cose sono immondizia,
Eppure a noi sembrano importanti.
Di pescatori ora non c’è più,

Come si fa a campare dimmelo tu.

Lampedusa oramai è come New York,
Piena di signore e di scemi,
Ci siamo dimenticati il profumo del sale,
Penso proprio che stiamo andando male.